29.06.08
Alemania triunfa fuera de casa
Con Georg por la banda derecha, Tom en el lateral izquierdo, Gustav en portería y Bill Kaulitz como centrocampista, la banda alemana Tokio Hotel ha goleado al público español con un impresionante repertorio de canciones.
El público, excitado antes de empezar su actuación en directo, no cesaba de aclamar a los chicos con gritos de "Tokio Hotel" hasta que éstos aparecieron en escena, y entonces, empezó el festival de goles en forma de temas musicales.
La velada rock comenzó con "Break Away", uno de sus temas más potentes y enérgicos que, acompañado por un increíble juego de luces y fuegos artificiales impactó a todos los presentes y se encargó de abrir el directo con fuerza y autoridad.
El tema fue seguido por el single "Final Day", la canción especial para la edición americana de su último álbum "Scream" titulada "1.000 Oceans" y la traducción de "Leb' die Sekunde" convertida en "Live Every Second".
Entre tanto, no dejamos de observar escenas para el recuerdo, imágenes grabadas en los ojos de todos los presentes: el levantamiento de ceja de Bill, la rotundidad con la que Gustav golpea su batería, los momentos tiernos entre los hermanos Kaulitz cuando Bill posaba su brazo sobre los hombros de su gemelo...
Posteriormente, tras "Love is dead", melancólico y emotivo tema en inglés que ya pudimos escuchar en alemán en su disco "Zimmer 483", prosiguieron su directo con una serie de canciones dedicadas a sus fans más acérrimas, las que les siguen desde hace tiempo y en cada momento: "Wir sterben niemals aus" en su lengua de origen, el arhiconocido single "Scream", "Black", "On the edge", "Ready, set, go", y por último, una de las preferidas por sus seguidores: "Reden", nuevamente del álbum "Zimmer 483".
Volvieron a haber más buenos momentos: Bill bajó a pie de calle para lanzar agua a las primeras filas de fans, mostró al respetable el tatuaje con forma de estrella que lleva en la cintura, Tom se paseó de uno a otro lado del escenario para estar cerca del público desde todos los ángulos e incluso, en algún que otro momento, hizo algún gesto con el que hacía "algo más" con la guitarra a parte de tocarla, que seguro que en absoluto sorprendería a los fans que ya están acostumbrados a las sugerencias sexuales del gemelo con rastas sobre las tablas.
Seguimos con los temas y nos encontramos con "Geh", otro de esos temas "bonus" que tanto gustan pero nadie nunca espera escuchar en directo, canción con la que, por tanto, volvieron a lograr que el público quedara boquiabierto, ojiplático y con las orejas saciadas de buen ritmo, buena música, buenos acordes. Después de éste, continuaron con otras piezas como "Don't jump", cuyo videoclip pretende ser una historia narrada en forma de imágenes y canciones, "Raise your hands" con el que buscaron la participación de los asistentes y que éstos levantaran sus manos, para volver a cerrar esta nueva serie de canciones con "Monsoon", su carta de presentación en España, y uno de esos temas con el que han conseguido tantas y tantas lágrimas derramadas al son de la dulce melodía de la voz de Bill al pronunciar aquello de "and when I lose myself I'll think of you".
Los chicos salieron del escenario, desaparecieron unos minutos, y después de hacerse de rogar, reaparecieron nuevamente con fuerzas para tocar un último tema que pusiera punto y final a un directo mágico y más que suficiente en este festival que ya ha hecho historia en el mundo de la música en España.
Así, con "By your side", con el que quisieron homenajear a todos sus fans mientras caía una lluvia de confeti y volvían a verse fuegos artificiales, nos dijeron "hasta pronto" y, en territorio enemigo, consiguieron llevar un juego magnífico, en un partido preparado para que todos los asistentes al espectáculo pudieran disfrutarlo.
Alejandro Rodríguez.
-----------------------------
bei tha hat jemand zu übersetzen versucht:
I translated this: http://www.rockinriomadrid.terra.es/...dArtigo=722277
My english isn't great but at least you get an idea :)
The guy at first uses football terms and I don't know how to translate them but it says something like this:
With Georg at the right, Tom at the left, Gustav at the back and Bill Kaulitz at the front, the german band Tokio Hotel has scored (?) the spanish crowd with an impressive repertoire of songs.
The public, excited before the show did not cease to hail the boys with shouts of "Tokio Hotel" 'til they appeared on stage, and then, the goals' festival in form of musical themes began.
The rock evening started with "Break Away", one of their most powerful and energetic song, that together with an incredible game of lights and fireworks impressed everyone and opened the show with force and authority.
Next was "Final Day", then the special song for the american version of their last album "Scream" called "1.000 Oceans" and the translation of "Leb' die Sekunde", "Live Every Second".
Meanwhile, we didn't stop observing scenes of remembrance, images recorded in the eyes of everyone present: Bill's eyebrow lifting, Gustav's strength hitting his drums (?), the tender moments between the Kaulitz brothers, when Bill put his arm around his twin's shoulders...
Later, after "Love is dead", a melancolic and emotive english song that we already could listen in their album "Zimmer 483", continued their show with a series of songs dedicated to their most crazy (it says acérrimas but the thing is that I don't even know what that means in spanish lol) fans, the ones that follows them since some time now and at every moment: "Wir sterben niemals aus" in their native language, the super known single "Scream", "Black", "On the edge", "Ready, set, go" and finally, one of their followers' favorite: "Reden", again from the album "Zimmer 483".
There were again some good moments: Bill went to the edge of the stage to throw water at the first row, and showed the respectable star tattoo on his waist, Tom walked from one side of the stage to the other to be near the public, he even did a gesture where he did "something more" with his guitar apart from playing it, that for sure didn't shock the fans that are used to the sexual suggestions from the twin with dreadlocks on stage.
We continue with the songs, "Geh" another bonus track that everyone likes but never expects to hear live, song with which they took the crowd's breath away. Then, they continued with other songs such as "Don't Jump", "Raise your Hands", and to end this series of songs "Monsoon", one of those songs where the fans shed so many tears with that sweet melody and the voice of Bill singing "and when I lose myself I think of you".
The boys left the stage, disappeared for a couple of seconds, and then they reappeared to play one last song to end this magical show in this festival that has made history in Spain's music world.
With "By Your Side", song with which they tried to praise their fans while a rain of confeti was falling, they said "see you soon" and, in enemy territory, they played a magnificent game that the crowd could enjoy.
Antworten
hrrrrr 
Besucher
Forum Statistiken
