hmm... sie sagt ja? *komisch find gerade*^^

Jetzt frag ich mich, was das zu bedeuten hat^^ ... Lamm... was genau meinst du denn mit "ihr seid so blöd"? xD

Zitat von thErnaRex

---

und ich komm mir hier wie ...ja keine ahnung wie vor^^

---

also so wie immer xD

ich bin zu Hause xD

Ich rede auch gar nicht... ich bastel^^

Weil Shari und ich so gern sehen, wie Vivian sich hinlegt, musste ich grad mal diese Ani basteln xD

Ich war heute im finnischen Lovexforum und wollte dort mal nach Fotos gucken... noch hab ich keine gefunden... lol... Finnisch ist mir zu hoch xD

Aber da gibt es eine Ecke, in der Englisch gesprochen wird... und da hab ich gelesen, dass Vivian und seine Frau sich getrennt haben.

Die Jungs von Lovex sind in dem Forum alle unter ihrem Namen angemeldet... und man kann Fragen an sie stellen... wobei wohl nur Jason, Sammy und Vivian ihre Threads mit den Fragen an sie auch mal bearbeiten, wie es scheint. Ich hab mir den Vivianthread jedenfalls mal durchgelesen und da waren ein paar schöne Fragen und Antworten bei. Die hab ich mal kopiert und Shari war so nett, das alles mal sinngemäß zu übersetzen.

Ich poste die hier mal. Die roten Sätze ist die deutsche Übersetzung von Shari.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

What are you being for Halloween?
Dracula of course

Als was gehst du zu Halloween?
Als Dracula natürlich

do you mind if i ask you what made you want to start playing the guitar?
It was Metallica and specially James Hetfield...I wanted to be like him and I wanted to play in the band what would be maybe even bigger than Metallica

Was hat dich dazu gebracht, Gitarre zu spielen?
Metallica und vor allem James Hetfield… Ich wollte wie er sein und wollte in einer Band spielen, die vielleicht sogar größer ist als Metallica.


Have you got a skateboard?
No I don't have skateboard. I have tryed it few times but I really suck on a skateboard. I always fall down and hurt myself...I think that it would be nice to be good with the skateboard but I think that I'm not gonna try it anymore because I'm so sissy that I scare about my fingers and arms and so on...=)

Hast du ein Skateboard?
Nein, ich habe kein Skateboard. Ich habe es ein paar Mal versucht, aber ich versage total darauf. Ich falle immer und verletze mich… Ich denke, es würde cool sein, auf dem Skateboard gut zu sein, aber ich glaube, dass ich es nicht mehr versuchen werde, weil ich ein zu großes Weichei bin, sodass ich mich um meine Finger und Arme und so ängstige… =)

Why did you decided that your artistic name would be in spanish?
I didn't. I already had this name when I realised that it means something in spanish. it was great coincidence that the meaning was so close about my life...and kind of fit in it.

Warum hast du entschieden, dass dein Artistenname in Spanisch sein soll?
Hab ich gar nicht. Ich hatte den Namen bereits, als ich realisierte, dass es etwas auf Spanisch bedeutet. Es war ein toller Zufall, dass die Bedeutung so nah an meinem Leben ist… und irgendwie passt. [Anm. von Shari: Sin Amor bedeutet lieblos auf Spanisch]

Which is your biggest fear?
Maybe loosing a loved one.

Was ist deine größte Angst?
Vielleicht, jemanden zu verlieren, den ich liebe.

What do you feel when you're in stage?
Usually it's simply happiness...I always try to get my feelings from the songs we are playing but usually the audience gives me so much good energy that Im always smiling even if we are playing something very sad stuff.

Was fühlst du, wenn du auf der Bühne bist?
Normalerweise ist es pures Glück… Ich versuche immer, meine Gefühle auf die Songs, die wir spielen, abzustimmen, aber normalerweise gibt mir das Publikum so viel positive Energie, dass ich immer lächle, auch wenn wir sehr traurigen Kram spielen.

How old were you when you decided to start playing music?
I was about 13 or 14 years old.

Wie alt warst du, als du dich entschieden hast, zu musizieren?
Ich war ungefähr 13 oder 14.

What can you tell me about your first experiences in the "musical environment"?
I love this "job"...all this "music business" is very fascinating and there is so much to learn for us. We have been very lucky because we have so good people around us doing this job with me and the other guys in the band. I mean that It's all about what kind of people are you working with. We have been blessed because all people around as have been great but of course there are very slimy people in the business too. Most important thing in this business is knowing the right ones. If you choose wrong people around you then you will be fucked.

Was kannst du mir erzählen über deine ersten Erfahrungen in der Musikbranche?
Ich liebe diesen „Job“… das ganze Musikbusiness ist sehr faszinierend und wir haben noch so viel zu lernen. Wir sind sehr glücklich, weil wir so tolle Leute um uns haben, die den Job mit mir und den anderen Jungs in der Band machen. Ich meine, es geht alles darum, mit welcher Art von Leuten du zusammenarbeitest. Wir sind glücklich, weil alle Leute um uns rum toll sind, aber natürlich gibt es auch sehr schleimige Leute in dem Business. Das Wichtigste ist, die richtigen Leute zu kennen. Wenn du die falschen Leute wählst, bist du im Arsch.

Did you start playing bands and that stuff because somebody (of your family or friends or somebody you had contact with) was involved in that or you did it all by yourself?
I started by myself. I started because I wanted to be a new James Hetfield=)

Kamst du zur Musik, weil jemand aus deinem Umfeld (deiner Familie, Freunden oder jemand mit dem du Kontakt hattest) Musik machte, oder kam das von dir selbst?
Ich fing von selbst an. Ich fing an, weil ich der neue James Hetfield sein wollte =)

Do you promise to never become a band that doesn't care about fans?
Yes. We will do our best for the fans..always.

Versprecht ihr, niemals eine Band zu warden, die sich nicht um ihre Fans kümmert?
Ja. Wir tun unser Bestes für unsere Fans… immer.

What is the best compliment you have ever got?
Maybe it is simply "I love you" with real feelings from my loved one...=)

Was ist das tollste Kompliment, das du jemals bekommen hast?
Wahrscheinlich ist es einfach „Ich liebe dich“ mit echten Gefühlen von meiner Geliebten… =)

What is the worst gig that u ever had? Did something unusual happened and ruined the whole show?
Maybe gig in Helsinki in the night club called On The Rocks...I was once there so ill that I almost vomit on the stage...=)That was quite dreadful...

Was ist der schlechteste Auftritt, den ihr jemals hattet? Passierte etwas Unübliches und ruinierte die ganze Show?
Vielleicht ein Auftritt in Helsinki in einem Nachtclub namens On The Rocks… Ich war mal so krank, dass ich fast auf die Bühne gekotzt hab… =) Das war sehr grausam…



Soweit erstmal. Ich hab noch mehr Fragen und Antworten, aber die poste ich Morgen oder so

Can you remember the last time you cried? If you do, then what was the reason?
I do remember when I cried last time and it was about 2-3 weeks ago but I don't wanna tell you why I cried....sorry=)

Kannst du dich daran erinnern, wann du das letzte Mal geweint hast? Wenn ja, was war der Grund?
Ich kann mich erinnern, es ist 2-3 Wochen her, aber ich möchte den Grund nicht erzählen… sorry =)

When you're backstage or when you meet the bandmembers private, do you call them with their artists name?
Usually yes...our artist names are also our nick names you know...Of course we use other kind of nick names too but usually we use our "artist names".

Wenn ihr Backstage seid oder wenn du die Bandmitglieder privat triffst, sprichst du sie mit ihrem Artistennamen an?
Normalerweise schon… unsere Artistennamen sind auch unsere Spitznamen… Natürlich benutzen wir andere Spitznamen auch, aber normalerweise benutzen wir unsere Artistennamen.

Is music your only passion?
Music and Movies.

Ist Musik deine einzige Leidenschaft?
Musik und Filme.

Who makes music in Lovex? I see, that guys from Lovex like diffrent music...how do you get finaly version of your songs, which're approved everybody from your band?
Everyone of us is trying to compose some music. Maybe the most of the songs are still coming from Theon, Christian, Sammy and Me...
Getting the final version of some song isn't so hard...usually we're using democracy. But of course the main writer of the song have's always the last word.

Wer macht die Musik bei Lovex? Ich weiß, dass ihr Jungs von Lovex unterschiedliche Musik mögt… wie bekommt ihr eure letzliche Version der Songs, die jedem in der Band gefällt?
Jeder von uns versucht, ein bisschen zu komponieren. Vielleicht kommen die meisten Songs immer noch von Theon, Christian, Sammy und mir…
Die letzliche Version der Songs zu machen ist nicht so schwer… normalerweise benutzen wir Demokratie. Aber natürlich hat der Hauptschreiber des Songs immer das letzte Wort.

What do you think about all the fangirls you've got (and the whole band) and that majority of all of your fans are girls?
I think that there's nothing wrong with it...I like girls ;)

Was denkst du über all die weiblichen Fans, die du hast (und die ganze Band) und die Mehrheit der weiblichen Fans?
Ich denke, da ist nichts Falsches dran… Ich mag Mädchen ;)

how does it feel like to suddenly get that much attention? and to get the first awards (or even "just" award nomations, maybe)? Like, is it weird or ... just a great feeling?
it is just a great feeling...When you have done something about 11 years and one day someone notices it it's great. The" dream come true" feeling...=) But of course there is some weird feelings too when you are somekind of famous...I can't understand everything what our fans would like to do to us and what they wants to get from us...and how much they wanted...it's weird but of course it's also flattering=)

Wie fühlt es sich an, plötzlich so viel Aufmerksamkeit zu kriegen? Und die ersten Preise zu bekommen (oder auch „nur“ Nominierungen, vielleicht)? Ist es komisch oder… einfach ein tolles Gefühl?
Es ist einfach ein tolles Gefühl… Wenn du etwas 11 Jahre lang tust und eines Tages jemand bemerkt, dass es toll ist. Das „Traum wird wahr“ Gefühl… =) Aber natürlich ist es auch ein komisches Gefühl, wenn du auf irgendeine Art berühmt bist… ich kann nicht alles verstehen, was unsere Fans uns geben möchten und was sie von uns erwarten… und wie viel sie möchten… es ist komisch, aber natürlich ist es auch schmeichelhaft =)

what your favorite animal in the whole world?
Pussycat ;)

Was ist dein absolutes Lieblingstier?
Pussycat ;)

But know my question: Will you (the band) ever play a gig in germany?
We will play gigs in Germany too...I think that we will give you soon some very nice news...=)badambambam....i'm so exited and i just can't hide it...=)heh...

Meine Frage nun: Wirst du (die Band) jemals einen Auftritt in Deutschland spielen?
Wir werden auch Auftritte in Deutschland haben… Ich denke, dass wir euch bald ein paar tolle News bereiten… =) Badambambam… Ich bin so aufgeregt und kann es nicht verstecken… =) Heh…

when did you get your first guitar??? And what kind of guitar was it?
I was 12 or 13 years old when I get my first guitar...that model was stratocaster and it was made by Morris=)

Wann bekamst du deine erste Gitarre? Und was für eine war es?
Ich war 12 oder 13… das Modell war Stratocaster und wurde hergestellt von Morris =)

do you promise to never become a band that doesn't care about fans?
Yes I will promise that

Versprecht ihr, niemals eine Band zu werden, die sich nicht um ihre Fans kümmert?
Ja, ich verspreche das

Is there anyone who u are a fan off? someone u think u would get all nervous around if u were to see them?
Slash

Gibt es jemanden, von dem du ein Fan bist? Jemand, von dem du denkst, du würdest total nervös werden, wenn du ihn siehst?
Slash [Anm. von Shari: Gitarrist von Guns’N’Roses]


Who is your best friend in the band?
I can't say who is the best because everyone in the band is kind of my bro...you know what I mean?

Wer ist dein bester Freund in der Band?
Kann ich nicht sagen, weil jeder eine Art Bruder für mich ist… verstehst du, was ich meine?

What do you think of all those thoughts about you and Theon?
I don't give a shit if those thoughs are bad...and if those are good Im happy and that's it...I really don't think much about other people thoughs about us. We are what we are and if you don't like us...hmmm...well...fuck off=)ya know what I mean;)
(like this http://closet-inc.blogspot.com/search/label/Vivian )
And this kind of pics just gets me laugh...good joke=)

Was denkst du über all diese Gedanken über dich und Theon?
Ich kümmer mich nicht drum, wenn die Gedanken schlecht sind… und wenn diese gut sind, bin ich glücklich und damit hat’s sich… Ich mach mir wirklich nicht viele Gedanken, wie andere Leute über uns denken. Wir sind, was wir sind und wenn du uns nicht magst… hmm… Leck mich am Arsch =) Du weißt schon, was ich meine ;)
(wie das http://closet-inc.blogspot.com/search/label/Vivian )
Diese Art von Bildern bringt mich bloß zum Lachen… guter Witz =)

Do you ever listen to your own records or don´t you want to listen to yourself playing the guitar? If you listen to them, how does it feel?
Yes I do listen those...I like my music and I like to listen it too=)

Hörst du dir jemals deine eigenen Songs an oder magst du es nicht, dir selbst beim Gitarre spielen zuzuhören? Falls du sie hörst, wie fühlt es sich an?
Ja, ich höre sie… Ich mag meine Musik und ich mag es auch, sie zu hören =)

Are you shy or not? Is it hard for you to be a famous person?
Yes Im still a bit shy people...but so shy what I was for example 1 year ago...Sometimes it's hard but usually I have no proplems with beeing famous

Bist du schüchtern oder nicht? Ist es hart, eine berühmte Person zu sein?
Ja, ich bin immer noch ein bisschen schüchtern… aber nicht mehr so schüchtern als zum Beispiel vor einem Jahr… Manchmal ist es hart, aber normalerweise habe ich keine Probleme damit, berühmt zu sein

What is you're favorite car (model, year)?
Black mustang GT500 `69

Was ist dein Lieblingsauto (Modell, Jahr)?
Ein schwarzer Mustang GT500 `69